Istırabın sonuna kadar

Artık boş olan robot kasabasını terk ettikten sonra Casshern, seyahatlerindeki ilk insanla, yani Akos adında bir adamla tanışır. Robot topluluğunun artık olmadığını öğrendikten sonra Casshern'i takip etmeye başlar. Akos, Casshern'e insanların kırılganlığını öğretir ve şu anda kendisiyle aynı durumda olduğunu, sorunlarından kaçtığını ortaya çıkarır. Daha sonra Casshern, intikam peşinde koşan bir Friender ile yeniden karşılaşır. Köpek tarafından yaralandıktan sonra, Casshern hayatını Friender'a teslim etmeye karar verir, bu da onu bağışlar ve bunun yerine seyahatlerinde ona katılır. Akos daha sonra Casshern ve Friender ile yollarını ayırmaya karar verir ve Casshern'e son sözleri, onunla seyahat ederken ölmediği için sonuçta bir Azrail olmadığıdır. Birkaç dakika sonra, Akos uzun süren hastalığına yenik düşer ve kumda ölür.