6. Bölüm: Fırtına Şiddetli Olmalı

Büyük kurtarma operasyonunun ardından gözlerini hastanede açan Mare, arkadaşını kaybetmenin acısını yaşarken Carter ona ikinci bir şans vererek yeniden göreve alır. Mare, eski şüphelileri tekrar değerlendirir ve şok edici bir ipucu yakalar. Bu arada Richard, ilişkilerini derinleştirme umuduyla Mare'i ziyaret eder ve Lori, en yakın arkadaşına son aile sorunları hakkında bilgi verir.